Psalms 44:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Reis deg! Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, forkast oss ikke for alltid!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Vakna upp! Kvi søv du, Herre? Vakna då, støyt ikkje burt for alltid!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Våkn op! Hvorfor sover du, Herre? Våkn op, forkast ikke for evig tid!

Norwegian 1938

Vakna upp! Kvi søv du, Herre? Vakna upp, støyt ikkje burt for all tid!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, forkast oss ikke for alltid!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Reis deg! Kvifor søv du, Herre? Vakna, støyt oss ikkje bort for alltid!

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Våkn opp! Hvorfor sover Du, Herre? Stå opp! Ikke hold oss på avstand for alltid! Hvorfor kan vi ikke se Deg? Glemmer Du oss i våre vanskeligheter? Vi er nedtrykte og ligger presset mot jorden. Reis Deg og hjelp oss. Redd oss for Din trofasthets skyld!

Norwegian BGO

Våkn opp! Hvorfor sover Du, Herre? Stå opp! Støt oss ikke bort for alltid!

Norwegian N 78 BM

Våkn opp! ¬Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, forkast oss ikke ¬for alltid!

Norwegian N 78 NN

Vakna! Kvifor søv du, Herre? Vakna, støyt oss ikkje bort ¬for alltid!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, forkast oss ikke for evig tid!