Psalms 44:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vi synker ned i støvet, vi ligger presset mot jorden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For vår sjæl er nedbøygd i moldi, vår likam nedtrykt til jordi. Statt upp til hjelp for oss, og løys oss ut for din nåde skuld!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For vår sjel er nedbøid i støvet, vårt legeme nedtrykt til jorden.

Norwegian 1938

For vår sjel er nedbøygd i moldi, vår lekam nedtrykt til jordi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vår sjel er bøyd i støvet, vår kropp ligger trykket til jorden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vi søkk ned i støvet, vi ligg pressa mot jorda.

Norwegian BGO

For vår sjel er nedbøyd i støvet. Vår kropp trykker seg til jorden.

Norwegian N 78 BM

Vår sjel er bøyd i støvet, vår kropp ligger trykket ¬til jorden.

Norwegian N 78 NN

Vår sjel er bøygd i støvet, vår kropp ligg trykt til jorda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For vår sjel er nedbøyd i støvet, vårt legeme er nedtrykt til jorden.