Psalms 45:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Tyros' datter og de rike i folket skal søke din gunst med gaver.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Tyrus’ dotter skal søkja ditt ynde med gåvor - dei rikaste av folket.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Tyrus' datter skal søke din yndest med gaver - de rike blandt folket.

Norwegian 1938

Og Tyrus' dotter skal søkja ditt ynde med gåvor - rikmennene i folket.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Fra Tyrus kommer de med gaver, folkets rikmenn søker din gunst.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Tyros' dotter og dei rike i folket skal søkja din gunst med gåver.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Og Tyros’ datter skal komme med gave. De rike i folket skal søke din gunst. Kongsdatteren der inne er fullkomment herlig. Kjolen hennes er vevd med gull. I en fargerik drakt skal hun føres til Kongen. Jomfruene, venninnene som følger henne, skal føres til Deg.

Norwegian BGO

Og Tyros’ datter skal komme med gave. De rike i folket skal søke din gunst.

Norwegian N 78 BM

Fra Tyrus kommer de ¬med gaver, folkets rikmenn ¬søker din gunst.

Norwegian N 78 NN

Frå Tyrus kjem dei med gåver, dei rike i folket ¬søkjer din velvilje.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Tyrus’ datter søker din gunst med gaver - de rike blant folket.