Psalms 45:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De ledes inn med glede og jubel, de går inn i kongens slott.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei vert leidde fram med gleda og fagnad, dei gjeng inn i kongshalli.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De ledes frem med fryd og jubel, de går inn i kongens slott.

Norwegian 1938

Dei vert leidde fram med gleda og fagnad, dei gjeng inn i kongsslottet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De ledes fram under glede og jubel og går inn i kongens slott.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei blir leidde inn med fryd og glede, dei går inn i kongens slott.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Med glede og fryd skal de føres fram. De skal komme inn i Kongens slott. I Dine fedres sted skal Dine sønner være der, dem Du skal gjøre til herskere over hele jorden. Jeg skal la Ditt navn bli husket i alle kommende generasjoner. Derfor skal folkene prise Deg i all evighet.

Norwegian BGO

Med glede og fryd skal de føres fram. De skal komme inn i Kongens slott.

Norwegian N 78 BM

De ledes fram ¬under glede og jubel og går inn i kongens slott.

Norwegian N 78 NN

Medan folket ropar ¬av fryd og glede, går dei inn i kongens slott.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De ledes fram med fryd og jubel, de går inn i kongens slott.