Psalms 45:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Sønnene dine skal tre i fedrenes sted, sett dem til høvdinger rundt om i landet!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I staden for dine feder skal dine søner koma; du skal setja deim til hovdingar utyver heile jordi. Eg vil setja ditt namn eit minne millom alle ætter; difor skal folki lova deg æveleg og alltid.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I dine fedres sted skal dine sønner trede; du skal sette dem til fyrster på den hele jord.

Norwegian 1938

I staden for dine feder skal dine søner koma; du skal setja dei til hovdingar utyver heile jordi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dine sønner skal tre i fedrenes sted, sett dem til høvdinger rundt om i landet!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sønene dine skal koma i staden for fedrane, set dei til hovdingar kringom i landet!

Norwegian BGO

I Dine fedres sted skal Dine sønner være der, dem Du skal gjøre til herskere over hele jorden.

Norwegian N 78 BM

Dine sønner skal tre ¬i fedrenes sted, sett dem til høvdinger ¬rundt om i landet!

Norwegian N 78 NN

Dine søner skal koma ¬i staden for fedrane; set dei til hovdingar ¬kringom i landet!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I dine fedres sted skal dine sønner tre inn. Du skal sette dem til fyrster på hele jorden.