Psalms 45:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Pilene dine er spisse, folkeslag stuper for deg. Kongens fiender er rammet i hjertet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Din piler er kveste - so folk fell under deg - dei gjeng inn i hjarta på kongens fiendar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dine piler er hvesset - folkeferd faller under dig - de trenger inn i hjertet på kongens fiender.

Norwegian 1938

Din piler er kveste, folkeslag fell under deg, dei gjeng inn i hjarta på kongens fiendar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dine piler er kvasse – folk stuper for deg; de treffer kongens fiender i hjertet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Pilene dine er kvasse, folkeslag stuper for deg. Kongens fiendar er råka i hjartet.

Norwegian BGO

Dine piler skjærer seg inn i hjertet på Kongens fiender, folkene faller under Deg.

Norwegian N 78 BM

Dine piler er kvasse ¬– folk stuper for deg; de treffer kongens fiender ¬i hjertet.

Norwegian N 78 NN

Dine piler er kvasse – folk stuper for deg; dei råkar kongens fiendar ¬i hjarta.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dine piler er skarpe - folkene faller under deg - de trenger inn i hjertet på kongens fiender.