Psalms 47:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Gud stiger opp til jubelrop, HERREN stiger opp mens hornene gjaller.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Gud for upp med fagnadrop, Herren med basunljod.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.
Norwegian 1938
Gud for upp medan fagnadrop ljoma, Herren medan lurar let.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Gud drog opp mens jubelrop ljomet, Herren kom mens hornene klang.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Gud stig opp til jubelrop, HERREN stig opp medan horna gjallar.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Gud stiger opp til jubelrop, Herren stiger opp til basunens lyd. Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår Konge, lovsyng Ham! For Gud er Konge over hele jorden. Syng lovsang som gir visdom! Gud regjerer over alle folkeslag, for Han sitter på sin hellige trone.
Norwegian BGO
Gud for opp til jubelrop, Herren for opp til basunlyd.
Norwegian N 78 BM
Gud drog opp ¬mens jubelrop ljomet, Herren kom ¬mens hornene klang.
Norwegian N 78 NN
Gud drog opp ¬medan jubelrop ljoma, Herren kom ¬medan horna klang.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Gud for opp under jubelrop, Herren under lyd fra horn.