Psalms 49:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han priser seg lykkelig her i livet: «Folk roser deg, for du gjør det godt.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Um han og velsignar si sjæl i si livstid, og dei prisar deg for di du gjer deg gode dagar,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Om han enn velsigner sin sjel i sitt liv, og de priser dig fordi du gjør dig til gode,

Norwegian 1938

Um han og velsignar si sjel i si livstid, og dei prisar deg for di du gjer deg gode dagar,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han kan prise seg lykkelig her i livet: «Folk roser deg, for du gjør det godt.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han prisar seg lukkeleg her i livet: «Folk rosar deg, for du gjer det godt.»

Norwegian BGO

Selv om han velsigner sin sjel mens han lever – for folk vil prise deg når du gjør det godt –

Norwegian N 78 BM

Han kan prise seg lykkelig ¬her i livet: «Folk roser deg, ¬for du gjør det godt.»

Norwegian N 78 NN

Han kan prisa seg lukkeleg ¬her i livet: «Folk rosar deg, ¬for du gjer det godt.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Selv om han, mens han lever, lykkønsker sin sjel - om de priser deg lykkelig fordi du gjør det godt for deg selv,