Psalms 49:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvorfor frykte i onde dager, når jeg omringes av svikeres ondskap?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kvi skal eg ottast i dei vonde dagar, når vondskap av mine forfylgjarar kringset meg,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvorfor skal jeg frykte i de onde dager, når mine forfølgeres ondskap omgir mig,

Norwegian 1938

Kvi skal eg ottast i dei vonde dagar, når vondskap av mine forfylgjarar kringset meg,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvorfor skal jeg frykte i onde dager, når jeg er omgitt av svikeres ondskap?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvifor frykta i vonde dagar, når eg blir kringsett av svikarars vondskap?

Norwegian BGO

Hvorfor skulle jeg frykte i onde dager, når de som forsøker å utnytte meg, omringer meg med sin misgjerning?

Norwegian N 78 BM

Hvorfor skal jeg frykte ¬i onde dager, når jeg er omgitt ¬av svikeres ondskap?

Norwegian N 78 NN

Kvi skal eg ottast i vonde dagar når eg på alle kantar møter svikarars vondskap?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvorfor skal jeg frykte i de onde dagene, når mine forfølgeres ondskap omgir meg?