Psalms 49:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det er kostbart å kjøpe livet hans fri, det må en oppgi for alltid.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

- utløysingi av deira liv er for dyr, og han let det vera til æveleg tid -

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

- for deres livs utløsning er for dyr, og han må avstå derfra til evig tid -

Norwegian 1938

- utløysingi av deira liv er for dyr, og han lyt lata det vera til æveleg tid -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

– det ble for dyrt å frikjøpe hans liv, det må en oppgi for alltid –

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det er kostbart å kjøpa livet hans fri, det må ein gje opp for alltid.

Norwegian BGO

for altfor kostbar er deres sjels forløsning, for evig må han oppgi det –

Norwegian N 78 BM

– det ble for dyrt ¬å frikjøpe hans liv, det må en oppgi for alltid –

Norwegian N 78 NN

– det vart for dyrt ¬å kjøpa han fri, det må gjevast opp for alltid –

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

- for utløsning av deres sjel er for dyr, og han må avstå fra det til evig tid -