Psalms 50:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men til den lovløse sier Gud: Hvorfor står du og ramser opp mine bud og tar min pakt i din munn?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men til den ugudlege segjer Gud: «Kva hev du med å fortelja um mine lover og taka mi pakt i din munn,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men til den ugudelige sier Gud: Hvad har du med å fortelle om mine lover og føre min pakt i din munn?

Norwegian 1938

Men til den ugudlege segjer Gud: Kva hev du med å fortelja um mine lover og taka mi pakt i din munn,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å forkynne mine bud og ta min pakt i din munn,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men til den lovlause seier Gud: Kvifor står du og ramsar opp mine bod og tek mi pakt i din munn?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Men Gud sier til dem som vil leve uten Ham: «Hva har du med å snakke om hva som er Min vilje eller hvilke avtaler Jeg har inngått med mennesker? Jeg ser jo at dere hater å bli irettesatt og kaster Mine ord fra dere?

Norwegian BGO

Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å forkynne Mine rådslutninger eller ta Min pakt i din munn

Norwegian N 78 BM

Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å forkynne ¬mine bud og ta min pakt i din munn,

Norwegian N 78 NN

Men til den gudlause ¬seier Gud: Kva har du med ¬å forkynna mine bod og ta mi pakt i din munn,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å fortelle om mine lover og ta min pakt i din munn?