Psalms 50:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Samle mine trofaste hos meg, de som med offer har sluttet pakt med meg.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
«Samla til meg mine trugne, som hev gjort pakt med meg um offer!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Samle til mig mine fromme, som har inngått pakt med mig om offer!
Norwegian 1938
Samla til meg mine trugne, som hev gjort pakt med meg um offer!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
«Kom sammen hos meg, mine fromme, dere som med offer har sluttet pakt med meg.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Samla mine trugne hos meg, dei som med offer har gjort pakt med meg.
Norwegian BGO
«Kall Mine hellige sammen hos Meg, de som ved offer har inngått pakt med Meg.»
Norwegian N 78 BM
«Kom sammen hos meg, ¬mine fromme, dere som med offer har sluttet pakt med meg.»
Norwegian N 78 NN
«Samla dykk hjå meg, ¬mine trugne, de som med offer har gjort pakt med meg.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Samle mine fromme til meg, de som har inngått pakt med meg ved offer!