Psalms 51:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Driv meg ikke bort fra ditt ansikt, ta ikke fra meg din hellige Ånd!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Kasta meg ikkje burt frå di åsyn, og tak ikkje din heilage ande frå meg!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Kast mig ikke bort fra ditt åsyn, og ta ikke din Hellige Ånd fra mig!
Norwegian 1938
Kasta meg ikkje burt frå di åsyn, og tak ikkje din Heilage Ande frå meg!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Kast meg ikke bort fra ditt åsyn, ta ikke fra meg din Hellige Ånd!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Driv meg ikkje bort frå ditt andlet, ta ikkje frå meg din heilage Ande!
Norwegian BGO
Kast meg ikke bort fra Ditt ansikt og ta ikke Din Hellige Ånd fra meg!
Norwegian N 78 BM
Kast meg ikke bort fra ditt åsyn, ta ikke fra meg din Hellige Ånd!
Norwegian N 78 NN
Kasta meg ikkje bort ¬frå ditt åsyn, ta ikkje frå meg ¬din Heilage Ande!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Kast meg ikke bort fra ditt åsyn! Ta ikke din Hellige Ånd fra meg!