Psalms 51:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ja, med skyld ble jeg født, med synd ble jeg til i mors liv.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sjå, eg er fødd i misgjerning, og mor mi hev avla meg i synd.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Se, jeg er født i misgjerning, og min mor har undfanget mig i synd.

Norwegian 1938

Sjå, eg er fødd i misgjerning, og mor mi hev avla meg i synd.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ja, jeg kom til verden med skyld, med synd ble jeg til i mors liv.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ja, med skuld vart eg fødd, med synd vart eg til i mors liv.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

For jeg ble født som en synder – ja, fra det øyeblikket jeg ble unnfanget i min mors liv. Du, Herre, ønsker sannhet i menneskets innerste. I det skjulte lærer Du meg visdom.

Norwegian BGO

Se, jeg ble født i misgjerning, og i synd har min mor unnfanget meg.

Norwegian N 78 BM

Ja, jeg kom til verden ¬med skyld, med synd ble jeg til i mors liv.

Norwegian N 78 NN

Ja, med skuld kom eg til verda, med synd vart eg avla ¬i mors liv.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Se, jeg er født i misgjerning, og min mor har unnfanget meg i synd.