Psalms 52:5 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Du elsker det onde mer enn det gode, løgn mer enn sanne ord. Sela
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Du elskar det vonde framfor det gode, lygn framfor å tala sant. Sela.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Du elsker ondt istedenfor godt, løgn istedenfor å tale hvad rett er. Sela.
Norwegian 1938
Du elskar det vonde i staden for det gode, lygn i staden for å tala sant. Sela.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Du elsker det onde mer enn det gode og løgnen mer enn sannferdig tale.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Du elskar vondt meir enn godt, løgna meir enn sanne ord. Sela
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Du elsker det onde framfor det gode, løgn framfor sannhet. Du elsker alle ord som kan drepe og ødelegge.
Norwegian BGO
Du elsker det onde framfor det gode, løgn framfor rettferdig tale.
Norwegian N 78 BM
Du elsker det onde ¬mer enn det gode og løgnen mer ¬enn sannferdig tale.
Norwegian N 78 NN
Du elskar det vonde ¬meir enn det gode og lygna ¬meir enn sannferdig tale.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Du elsker ondt istedenfor godt, løgn istedenfor å tale det som rett er. Sela.