Psalms 54:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
den gang mennene fra Sif kom og sa til Saul: «David holder seg skjult hos oss.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
då zifitarne kom og sagde til Saul: «David held seg løynd hjå oss.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss.
Norwegian 1938
då sifitane kom og sa til Saul: David held seg løynd hjå oss.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
den gang mennene fra Sif kom og sa til Saul: «David holder seg skjult hos oss.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
då mennene frå Sif kom og sa til Saul: «David held seg løynd hos oss.»
Norwegian BGO
da sifittene kom og sa til Saul: «Skal tro om ikke David gjemmer seg hos oss?»
Norwegian N 78 BM
den gang mennene fra Sif kom og sa til Saul: «David holder seg skjult hos oss.»
Norwegian N 78 NN
då mennene frå Sif kom og sa til Saul: «David held seg løynd hjå oss.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
den gang mennene fra Sif kom og sa til Saul: David holder seg skjult hos oss.