Psalms 54:3 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Gud, frels meg ved ditt navn, skaff meg rett ved din kraft!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Gud, frels meg ved ditt namn, og døm meg til min rett ved di kraft!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!
Norwegian 1938
Gud, frels meg ved ditt namn, og hjelp meg til min rett ved di kraft!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Gud, frels meg ved ditt navn, og hjelp meg til min rett med din kraft!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Gud, frels meg ved ditt namn, skaff meg rett ved di kraft!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Gud, frels meg for Ditt navns skyld. Du har makt, og Du kan frikjenne meg. Gud, hør min bønn! Hør hva jeg sier! Jeg blir jaget, og voldelige menn er ute etter mitt liv. De bryr seg ikke om Deg, Gud. Men Du, Gud, er min hjelper. Du støtter dem som hjelper meg.
Norwegian BGO
Gud, frels meg ved Ditt navn, og frikjenn meg ved Din makt!
Norwegian N 78 BM
Gud, frels meg ved ditt navn, og hjelp meg til min rett ¬med din kraft!
Norwegian N 78 NN
Frels meg ved ditt namn, Gud, og hjelp meg til min rett ¬med di kraft!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Gud, frels meg ved ditt navn! Hjelp meg til min rett ved din kraft!