Psalms 55:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ødeleggelse rår der inne, vold og svik blir aldri borte fra torget.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Tjon er midt i honom, og ikkje vik frå gatorne vald og svik.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Fordervelse er inneni den, og undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torv.

Norwegian 1938

Tjon råder der inne, og vald og svik vik ikkje frå torget.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

den er full av forderv. På torget der blir det aldri slutt på vold og svik.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Øydelegging rår der inne, svik og vald vik ikkje frå torget.

Norwegian BGO

Ødeleggelse er i dens indre. Undertrykkelse og svik kommer ikke bort fra gatene.

Norwegian N 78 BM

den er full av forderv. På torget der blir det aldri slutt på vold og svik.

Norwegian N 78 NN

han er full av rotenskap. Frå torget der ¬vik ikkje vald og svik.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Fordervelse er der inne, undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg.