Psalms 55:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Lytt til meg og gi meg svar! Jeg er full av uro og sorg. Jeg er ute av meg,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Gjev gaum etter meg og svara meg! Eg er uroleg med mine sorgfyllte tankar, og eg må stynja

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Gi akt på mig og svar mig! Mine sorgfylte tanker farer hit og dit, og jeg må stønne,

Norwegian 1938

Gjev gaum etter meg og svara meg! Mine sorgfyllte tankar fer hit og dit, og eg lyt stynja

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Akt på meg og gi meg svar! Min bekymring gir meg ikke ro. Jeg er helt ifra meg

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Lytt til meg og gjev meg svar! Eg er kvilelaus i mi sut. Eg er ute av meg,

Norwegian BGO

Lytt til meg og svar meg! Jeg flakker omkring med min bekymring og stønner høylytt

Norwegian N 78 BM

Akt på meg og gi meg svar! Min bekymring gir meg ikke ro. Jeg er helt ifra meg

Norwegian N 78 NN

Akta på meg og gjev meg svar! Eg får ikkje ro for mi sut. Eg er heilt ifrå meg

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hør på meg og svar meg! Mine sorgfulle tanker farer hit og dit, og jeg må stønne,