Psalms 55:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg sa: Hadde jeg vinger som duen, da fløy jeg bort og fant meg et bosted.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg segjer: «Å, hadde eg vengjer som duva, då skulde eg fljuga burt og finna ein bustad.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg sier: Gid jeg hadde vinger som duen! Da vilde jeg flyve bort og feste bo.

Norwegian 1938

Og eg segjer: Gjev eg hadde venger som duva! Då skulde eg fljuga burt og finna ein bustad.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg tenkte: Hadde jeg vinger som duen, da fløy jeg bort og fant meg et bosted.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg sa: Hadde eg berre venger som dua! Då flaug eg bort og fann meg ein bustad.

Norwegian BGO

Så sa jeg: «Å, om jeg hadde vinger som en due! Da ville jeg fly bort og finne ly.

Norwegian N 78 BM

Jeg tenkte: Hadde jeg vinger ¬som duen, da fløy jeg bort ¬og fant meg et bosted.

Norwegian N 78 NN

Eg tenkte: ¬Hadde eg venger som dua, då flaug eg bort ¬og fann meg ein bustad.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og jeg sier: Å, om jeg hadde vinger som duen! Da ville jeg fly bort og finne meg et sted å bo.