Psalms 56:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Til korlederen. Etter «Duen i fjerne terebinter». En miktam. Av David, den gang filisterne grep ham i Gat.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Til songmeisteren, etter «Den mållause duva langt burte»; av David, ein miktam, då filistarane tok honom i Gat.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Til sangmesteren; efter "Den målløse due på de fjerne steder"; av David; en gyllen sang da filistrene grep ham i Gat.

Norwegian 1938

Til songmeisteren, etter «Den mållause duva langt burte»

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Til korlederen. Etter «Duen i fjerne terebinter». En miktam av David, den gang filisterne grep ham i Gat.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Til korleiaren. Etter «Dua i terebintene langt borte». Ein miktam. Av David, då filistrane greip han i Gat.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

En salme til bruk i tempelet. Den ble skrevet av David etter at filisterne tok ham til fange i Gat.

Norwegian BGO

Til sangmesteren. Til «Den stille duen i det fjerne ». En «miktam» av David da filisterne tok ham til fange i Gat.

Norwegian N 78 BM

Til korlederen. Etter «Duen i fjerne terebinter». En miktam av David, den gang filisterne grep ham i Gat.

Norwegian N 78 NN

Til korleiaren. Etter «Dua i terebintene langt borte». Ein miktam av David, då filistarane greip han i Gat.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Til sangmesteren. Etter «Duen i fjerne terebinter»*. Av David. En gyllen sang** da filistrene grep ham i Gat***.