Psalms 56:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du har talt mine hjemløse skritt, mine tårer har du samlet i din lærflaske. Står det ikke i din bok?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Du hev talt kor ofte eg hev fare på flugt, mine tåror er gøymde i di flaska; stend dei ikkje i di bok?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvor ofte jeg har flyktet, det har du tellet; mine tårer er gjemt i din flaske; står de ikke i din bok?

Norwegian 1938

Du hev talt kor ofte eg hev fare på flukt; mine tåror er gøymde i di flaska; stend dei ikkje i di bok?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du har skrevet opp hvordan jeg flakket omkring; mine tårer har du samlet i din flaske. Står det ikke i din bok?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du har talt mine heimlause steg, mine tårer har du samla i di lêrflaske. Står det ikkje i di bok?

Norwegian BGO

Du teller hvor ofte jeg flakker omkring. Tøm mine tårer i Din flaske, er de ikke alle opptalt i Din bok?

Norwegian N 78 BM

Du har skrevet opp hvordan jeg flakket omkring; mine tårer har du samlet ¬i din flaske. Står det ikke i din bok?

Norwegian N 78 NN

Du har skrive opp korleis eg flakka ikring; mine tårer har du samla ¬i di flaske. Står det ikkje i di bok?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvor ofte jeg har flyktet, det har du talt. Mine tårer er gjemt i din flaske. Står ikke de i din bok?