Psalms 57:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For din miskunn når til himmelen, din troskap til skyene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For di miskunn er stor til himmelen, og din truskap til dei høge skyer. Gud, syn deg høg yver himmelen, di æra yver heile jordi!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For din miskunnhet er stor inntil himmelen, og din trofasthet inntil skyene.

Norwegian 1938

For di miskunn er stor alt til himmelen, og din truskap til dei høge skyer.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Stor er din miskunn, til himmelen når den, til skyene rekker din trofasthet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For di miskunn når til himmelen, din truskap til skyene.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

For Din godhet er stor, og den når opp til himlene. Din trofasthet når opp til skyene. Derfor skal Du opphøyes, Gud, opp over himlene! Måtte Din herlighet dekke jorden!

Norwegian BGO

For Din godhet er stor og når til himlene, og Din sannhet til skyene.

Norwegian N 78 BM

Stor er din miskunn, ¬til himmelen når den, til skyene rekker din trofasthet.

Norwegian N 78 NN

Stor er di miskunn, ¬til himmelen når ho, til skyene rekk din truskap.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For din miskunnhet er stor inntil himmelen, og din trofasthet inntil skyene.