Psalms 58:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da skal menneskene si: «Ja, den rettferdige får sin lønn. Det finnes en Gud som dømmer på jorden.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden.

Norwegian 1938

Og folk skal segja: Det finst då frukt for den rettferdige; der er då ein Gud som dømer på jordi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da skal menneskene si: «Ja, den rettferdige får sin lønn. Det er Gud som dømmer på jorden.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då skal menneska seia: «Ja, den rettferdige får si løn. Det finst ein Gud som dømmer på jorda.»

Norwegian BGO

så mennesket skal si: «Sannelig, den rettferdige får sin frukt. Sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.»

Norwegian N 78 BM

Da skal menneskene si: «Ja, den rettferdige får sin lønn. Det er Gud som dømmer ¬på jorden.»

Norwegian N 78 NN

Då skal menneska seia: «Ja, den rettferdige får si løn. Det er Gud ¬som dømer på jorda.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og menneskene skal si: Sannelig, den rettferdige får sin lønn! Det er sannelig en Gud som dømmer på jorden!