Psalms 59:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Til korlederen. «Ødelegg ikke!» En miktam. Av David, den gang Saul sendte folk som skulle vokte på huset for å drepe ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Til songmeisteren; «tyn ikkje»; av David; ein miktam, då Saul sende folk som gjætte på huset og vilde drepa honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Til sangmesteren; "Forderv ikke"; av David; en gyllen sang, da Saul sendte folk som tok vare på huset for å drepe ham.

Norwegian 1938

Til songmeisteren; «Tyn ikkje»

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Til korlederen. «Ødelegg ikke!» En miktam av David, den gang Saul sendte folk som skulle vokte på huset for å drepe ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Til korleiaren. «Øydelegg ikkje!» Ein miktam. Av David, då Saul sende folk som skulle vakta på huset for å drepa han.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Denne salmen er skrevet til bruk i tempelet. Den ble skrevet av David da Saul sendte ut mennene sine som skulle vokte på huset for å drepe ham.

Norwegian BGO

Til sangmesteren. Til «Ødelegg ikke». En «miktam» av David da Saul sendte ut sine menn, og de voktet på huset for å drepe ham.

Norwegian N 78 BM

Til korlederen. «Ødelegg ikke!» En miktam av David, den gang Saul sendte folk som skulle vokte på huset for å drepe ham.

Norwegian N 78 NN

Til korleiaren. «Øydelegg ikkje!» Ein miktam av David, då Saul sende folk som skulle vakta på huset og freista drepa han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Til sangmesteren. «Ødelegg ikke». Av David. En gyllen sang, da Saul sendte folk som voktet på huset for å drepe ham.