Psalms 6:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
min sjel er grepet av frykt. HERRE, hvor lenge?
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og mi sjæl er storleg skjelvrædd. Og du, Herre, kor lenge?
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
og min sjel er såre forferdet; og du, Herre, hvor lenge?
Norwegian 1938
og mi sjel er storleg skjelvredd; og du, Herre, kor lenge?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Min sjel er grepet av redsel. Herre – hvor lenge?
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
mi sjel er gripen av frykt. HERRE, kor lenge?
Norwegian BGO
Også min sjel er grepet av redsel. Men Du, Herre – hvor lenge?
Norwegian N 78 BM
Min sjel er grepet av redsel. Herre – hvor lenge?
Norwegian N 78 NN
Mi sjel er gripen av redsle. Kor lenge, Herre?
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Min sjel er grepet av stor forferdelse. Og du, Herre - hvor lenge?