Psalms 60:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

den gang han lå i strid med arameerriket mellom elvene og arameerriket i Soba, og Joab dro tilbake og slo edomittene i Saltdalen, tolv tusen mann.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

då han stridde med syrarar frå Mesopotamia og syrarar frå Soba, og Joab kom att og slo tolv tusund edomitar i Saltdalen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

da han stred mot syrerne fra Mesopotamia og mot syrerne fra Soba, og Joab kom tilbake og slo edomittene i Saltdalen, tolv tusen.

Norwegian 1938

då han stridde med syrarane frå Mesopotamia og syrarane frå Soba, og Joab kom att og slo tolv tusund edomitar i Saltdalen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

den gang han lå i strid med arameerne fra Mesopotamia og arameerne fra Soba, og Joab drog tilbake og slo edomittene i Saltdalen, tolv tusen mann.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

då han låg i strid med aramearriket mellom elvane og aramearriket i Soba, og Joab kom att og slo tolv tusen edomittar i Saltdalen.

Norwegian BGO

Da han kjempet mot arameerne fra Mesopotamia og Soba, og Joab vendte tilbake og slo 12 000 edomitter i hjel i Saltdalen.

Norwegian N 78 BM

den gang han lå i strid med arameerne fra Mesopotamia og arameerne fra Soba, og Joab drog tilbake og slo edomittene i Saltdalen, tolv tusen mann.

Norwegian N 78 NN

då han låg i strid med aramearane frå Mesopotamia og aramearane frå Soba, og Joab kom att og slo tolv tusen edomittar i Saltdalen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

da han var i strid med arameerne fra Mesopotamia og med arameerne fra Soba, og Joab dro tilbake og slo edomittene i Saltdalen, tolv tusen.