Psalms 61:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så skal jeg alltid lovsynge ditt navn og daglig oppfylle mine løfter.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så vil jeg lovsynge ditt navn til evig tid, forat jeg kan innfri mine løfter dag efter dag.

Norwegian 1938

So vil eg æveleg lovsyngja ditt namn, so eg kann løysa mine lovnader dag etter dag.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så skal jeg alltid lovsynge ditt navn, når jeg daglig oppfyller mine løfter.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så skal eg alltid lovsyngja ditt namn og dagleg oppfylla mine lovnader.

Norwegian BGO

Da vil jeg lovsynge Ditt navn for evig, så jeg dag etter dag kan innfri mine løfter.

Norwegian N 78 BM

Så skal jeg alltid ¬lovsynge ditt navn, når jeg daglig oppfyller ¬mine løfter.

Norwegian N 78 NN

Så skal eg alltid prisa ¬ditt namn, når eg dagleg held ¬mine lovnader.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så skal jeg evig lovsynge ditt navn, for at jeg kan innfri mine løfter dag etter dag.