Psalms 63:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I helligdommen skuet jeg deg, jeg så din makt og herlighet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Soleis hev eg set etter deg i heilagdomen til å sjå di kraft og di æra.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Således har jeg skuet dig i helligdommen, idet jeg så din makt og din herlighet.

Norwegian 1938

Soleis hev eg skoda deg i heilagdomen - eg såg di makt og din herlegdom.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så skuer jeg deg i helligdommen og ser din makt og herlighet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I heilagdomen skoda eg deg, eg såg di makt og din herlegdom.

Norwegian BGO

Derfor har jeg sett opp til Deg i helligdommen, for å få se Din kraft og Din herlighet.

Norwegian N 78 BM

Så skuer jeg deg ¬i helligdommen og ser din makt og herlighet.

Norwegian N 78 NN

Så skodar eg deg ¬i heilagdomen og ser di makt ¬og din herlegdom.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik har jeg skuet deg i helligdommen, da jeg så din makt og din herlighet.