Psalms 64:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De tenker ut ondskap. «Nå er vi klare, tanken er tenkt, det er store dyp i menneskets hjerte!»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei tenkjer upp ugjerningar: «Me er ferdige, tanken er tenkt» - og det indste i mannen og hjarta er djupt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De uttenker ugjerninger: Vi er ferdige, tanken er uttenkt - og menneskenes tanker og hjerter er dype.

Norwegian 1938

Dei tenkjer upp ugjerningar: Me er ferdige, tanken er tenkt - og mannsens tankar og hjarta er djupe.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De tenker bare på ondskap: «Vi er beredt, planen er uttenkt.» Uransakelig er menneskets hjerte og sinn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei tenkjer ut vondskap. «No er vi klare, tanken er tenkt, det er store djup i menneskehjartet!»

Norwegian BGO

De tenker ut misgjerninger: «Vi har lagt en listig plan.» Ja, både de indre tanker og mannens hjerte er dype.

Norwegian N 78 BM

De tenker bare på ondskap: «Vi er beredt, ¬planen er uttenkt.» Uransakelig er menneskets ¬hjerte og sinn.

Norwegian N 78 NN

Dei tenkjer berre på vondskap: «Vi er budde, ¬planen er uttenkt.» Uransakande er mennesket ¬i hjarta og hug.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De tenker ut ugjerninger: Vi er ferdige, planen er uttenkt! - Ja, dype er menneskenes tanker og hjerter.