Psalms 65:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

beitene i ødemarken flyter over, haugene smykker seg med jubel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Beiti i øydemarki dryp, og haugarne gyrdar seg med lovsong. Engjarne er klædde med sauer, og dalarne er fyllte med korn; folk fegnast og syng.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ødemarkens beiter drypper, og haugene omgjorder sig med jubel.

Norwegian 1938

Beiti i øydemarki dryp, og haugane gyrdar seg med fagnadrop.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

det drypper selv på øde beitemarker, rundt haugene er det jubel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

beita i øydemarka flyt over, haugane smykkar seg med jubel.

Norwegian BGO

beitemarkene i ørkenen flyter over, og høydene omgir seg med fryd på alle sider.

Norwegian N 78 BM

det drypper ¬selv på øde beitemarker, rundt haugene er det jubel.

Norwegian N 78 NN

det spirer ¬på dei aude beitemarker, kring haugane er det jubel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ødemarkens beiter drypper, og haugene binder om seg med jubel.