Psalms 65:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når vår skyld blir for sterk for oss, tilgir du våre lovbrudd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Når misgjerningar hev vorte for sterke for meg, so forlet du våre forbrot.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Når mine misgjerninger er blitt mig for svære, så forlater du våre overtredelser.

Norwegian 1938

Når mine misgjerningar hev vorte for tunge for meg, so forlet du våre brot.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

med sin syndeskyld. Når våre synder blir for tunge å bære, da sletter du dem ut.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når vår skuld blir for sterk for oss, tilgjev du våre brot.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Du tilgir vår skyld når syndene våre blir for tunge å bære. Den du velger ut for å komme Deg nær og bo i Ditt nærvær, er virkelig heldig. Vi blir mette av det vi får servert av Deg i Ditt hus.

Norwegian BGO

De mange misgjerninger er for mektige for meg, men Du gir soning for alle våre overtredelser.

Norwegian N 78 BM

med sin syndeskyld. Når våre synder ¬blir for tunge å bære, da sletter du dem ut.

Norwegian N 78 NN

med si syndeskuld. Når våre synder ¬vert for tunge for oss, då slettar du dei ut.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når mine misgjerninger er blitt meg for tunge, da utsletter du våre overtredelser.