Psalms 66:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Si til Gud: «Hvor skremmende dine gjerninger er!» Fienden kryper for din store makt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Seg til Gud: «Kor skræmelege dine verk er! For di store magt skuld må dine fiendar gjøla for deg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Si til Gud: Hvor forferdelige er dine gjerninger! For din store makts skyld skal dine fiender hykle for dig.

Norwegian 1938

Seg til Gud: Kor skræmelege dine verk er! For di store makt skuld må dine fiendar smeikja for deg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og si til ham: «Hvor fryktinngytende dine gjerninger er!» Din makt er så stor at dine fiender kryper for deg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sei til Gud: «Kor skremmande dine gjerningar er!» Fienden kryp for di store makt.

Norwegian BGO

Si til Gud: «Hvor fryktinngytende er Dine gjerninger! Ved Din store kraft skal Dine fiender krype for Deg.

Norwegian N 78 BM

og si til ham: «Hvor fryktinngytende ¬dine gjerninger er!» Din makt er så stor at dine fiender kryper for deg.

Norwegian N 78 NN

og sei til han: «Kor agelege ¬dine gjerningar er!» Di makt er så stor at dine fiendar kryp for deg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Si til Gud: Hvor forferdelige er dine gjerninger! På grunn av din store makt skal dine fiender hykle for deg.