Psalms 67:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Folkene skal prise deg, Gud, alle folk skal prise deg!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.
Norwegian 1938
Folki skal prisa deg, Gud! Folki skal prisa deg alle saman.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Folkene skal prise deg, Gud, ja, alle folk skal prise deg.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Folka skal prisa deg, Gud, alle folk skal prisa deg!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Folk skal prise Deg, Gud. Alle folk skal prise Deg. Folkeslagene skal glede seg og juble. For Du skal dømme folkene rettferdig. Du skal lede folkeslagene på jorden.
Norwegian BGO
Folkene skal prise Deg, Gud. Alle folk skal prise Deg.
Norwegian N 78 BM
Folkene skal prise deg, Gud, ja, alle folk skal prise deg.
Norwegian N 78 NN
Folka skal prisa deg, Gud, ja, alle folk skal prisa deg.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Folkene skal prise deg, Gud! Folkene skal prise deg, alle sammen.