Psalms 68:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Herren sier: «Jeg fører deg tilbake fra Basan, jeg fører deg tilbake fra havets dyp,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herren segjer: «Frå Basan tek eg deim att, eg vil taka deim att frå havsens djup,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Herren sier: Fra Basan vil jeg hente tilbake, jeg vil hente tilbake fra havets dyp,

Norwegian 1938

Herren segjer: Frå Basan hentar eg dei att, eg vil henta dei att frå havsens djup,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren sier: «Jeg henter dem fra Basan, jeg fører dem tilbake fra havets dyp.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Herren seier: «Eg fører deg tilbake frå Basan, eg fører deg tilbake frå havsens djup,

Norwegian BGO

Herren sa: «Jeg skal føre dem tilbake fra Basan, Jeg skal føre dem tilbake fra havets dyp,

Norwegian N 78 BM

Herren sier: ¬«Jeg henter dem fra Basan, jeg fører dem tilbake ¬fra havets dyp.

Norwegian N 78 NN

Herren seier: ¬«Eg hentar dei frå Basan, eg fører dei tilbake ¬frå havsens djup.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herren sier: Jeg henter dem fra Basan, jeg henter dem tilbake fra havets dyp,