Psalms 69:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Skjul ikke ansiktet for din tjener, for jeg er i nød. Skynd deg og svar meg!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og løyn ikkje di åsyn for tenaren din, for eg er i naud; svara meg snart!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og skjul ikke ditt åsyn for din tjener, for jeg er i nød; skynd dig å svare mig!

Norwegian 1938

Og løyn ikkje di åsyn for tenaren din, for eg er i naud; skunda deg og svara meg!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Skjul ikke ditt ansikt for din tjener! For jeg er i trengsel! Skynd deg og svar meg!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Løyn ikkje andletet for din tenar, for eg er i naud. Skund deg og svar meg!

Norwegian BGO

Og skjul ikke Ditt ansikt for Din tjener, for jeg er i trengsel. Skynd Deg å svare meg!

Norwegian N 78 BM

Skjul ikke ditt ansikt ¬for din tjener! For jeg er i trengsel! ¬Skynd deg og svar meg!

Norwegian N 78 NN

Løyn ikkje andletet ¬for din tenar! For eg er i trengsle. Skund deg og svar meg!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Skjul ikke ditt åsyn for din tjener, for jeg er i nød. Skynd deg å svare meg!