Psalms 69:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For de forfølger dem du har slått, og øker smerten hos dem du har såret.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For dei forfylgjer den som du hev slege, og dei fortel um pinsla åt deim som du hev gjenomstunge.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For den du har slått, forfølger de, og de forteller om deres smerte som du har stunget.

Norwegian 1938

For dei forfylgjer den som du hev slege, og dei fortel um pinsla åt dei som du hev gjenomstunge.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For de forfølger den du har slått, og øker smerten hos den du har rammet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For dei jagar etter dei du har slege, og aukar smerta hos dei du har såra.

Norwegian BGO

For de forfølger den Du har slått, og forteller om lidelsen til dem Du har gjennomboret.

Norwegian N 78 BM

For de forfølger ¬den du har slått, og øker smerten ¬hos den du har rammet.

Norwegian N 78 NN

For dei forfylgjer ¬den du har slege, og aukar pinsla åt den ¬du har gjennomstunge.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For ham som du har slått, forfølger de. De forteller med glede om hvor vondt de har det, de som du har såret.