Psalms 69:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gud, du kjenner min dumhet, mine synder er ikke skjult for deg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Gud, du kjenner min dårskap, og all mi syndeskuld er ikkje løynd for deg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Gud, du kjenner min dårskap, og all min syndeskyld er ikke skjult for dig.

Norwegian 1938

Gud, du kjenner min dårskap, og all mi syndeskuld er ikkje løynd for deg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gud, du kjenner min dårskap, mine synder er ikke skjult for deg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gud, du veit kor dum eg er, mine brot er ikkje løynde for deg.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Gud, Du kjenner meg og mine begrensninger. Mine synder er ikke skjult for Deg. La ikke dem som søker Din hjelp, bli til skamme på grunn av meg.

Norwegian BGO

Gud, Du kjenner min uforstand. Og mine overtredelser er ikke skjult for Deg.

Norwegian N 78 BM

Gud, du kjenner min dårskap, mine synder er ikke skjult ¬for deg.

Norwegian N 78 NN

Gud, du kjenner min dårskap, mine synder ¬er ikkje løynde for deg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Gud, du kjenner min dårskap. Min syndeskyld er ikke skjult for deg.