Psalms 7:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

så la fienden jage meg og nå meg igjen, trampe mitt liv til jorden og kaste min ære i støvet. Sela

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so lat fienden forfylgja mi sjæl og nå henne og trøda ned mitt liv til jordi og leggja mi æra i moldi! Sela.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

så la fienden forfølge min sjel og innhente den og trå mitt liv til jorden og legge min ære i støvet. Sela.

Norwegian 1938

so lat fienden forfylgja mi sjel og nå henne att og trakka mitt liv til jordi og leggja mi æra i moldi! Sela. /

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

da kan fienden jage meg og nå meg, trampe meg levende til jorden og kaste min ære i støvet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

så lat fienden jaga meg og nå meg att, trakka mitt liv til jorda og kasta mi ære i støvet. Sela

Norwegian BGO

så la fienden forfølge og innhente meg! Ja, la ham trampe meg til jorden og legge all min ære i støvet!

Norwegian N 78 BM

da kan fienden jage meg ¬og nå meg, trampe meg levende til jorden og kaste min ære i støvet.

Norwegian N 78 NN

så lat fienden jaga og nå meg, trakka meg levande til jorda og kasta mi ære i støvet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

så la fienden forfølge min sjel og innhente meg, la ham tråkke mitt liv til jorden og legge min ære i støvet. Sela.