Psalms 70:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
La dem som ler hånlig, snu seg bort i skam.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Lat deim snu for si skjemd dei som segjer: «Ha, ha!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
La dem som sier: Ha, ha, vende tilbake for sin skjensels skyld!
Norwegian 1938
Lat dei snu for si skjemd dei som segjer: Ha, ha!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De som roper hånsord, skal bli til skamme og snu om.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Lat dei som ler hånleg, snu seg bort i skam.
Norwegian BGO
La dem bli drevet tilbake til gjengjeld for sin skam, de som sier: «Ha, ha!»
Norwegian N 78 BM
De som roper hånsord, skal bli til skamme og snu om.
Norwegian N 78 NN
Dei som ropar spottord, skal snu om med skam.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
La dem som sier: Ha - ha! - vende tilbake på grunn av sin egen skam.