Psalms 71:12 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Vær ikke langt borte fra meg, Gud. Min Gud, skynd deg og hjelp meg!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Gud, ver ikkje langt frå meg! Min Gud, kom meg snart til hjelp!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Gud, vær ikke langt borte fra mig! Min Gud, skynd dig å hjelpe mig!
Norwegian 1938
Gud, ver ikkje langt frå meg! Min Gud, skunda deg og hjelp meg!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Gud, vær ikke langt borte fra meg! Skynd deg å hjelpe meg, min Gud!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ver ikkje langt borte frå meg, Gud. Min Gud, skund deg og hjelp meg!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Ikke vær langt borte fra meg, Gud! Min Gud, skynd Deg og hjelp meg! La dem som står meg etter livet, skamme seg og gå under. Måtte de oppleve både hån og skam siden de er ute etter å skade meg.
Norwegian BGO
Gud, vær ikke langt borte fra meg! Min Gud, skynd Deg å hjelpe meg!
Norwegian N 78 BM
Gud, vær ikke langt borte ¬fra meg! Skynd deg å hjelpe meg, ¬min Gud!
Norwegian N 78 NN
Gud, ver ikkje langt borte ¬frå meg! Skund deg og hjelp meg, ¬min Gud!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Gud, vær ikke langt borte fra meg! Min Gud, skynd deg å hjelpe meg!