Psalms 71:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men jeg vil alltid vente med håp, jeg vil legge min lovsang til all lovsang du får.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men eg vil alltid venta, og stødt vil eg lova deg meir og meir.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg vil alltid håpe, og til all din pris vil jeg legge ny pris.

Norwegian 1938

Men eg vil alltid vona, og stødt vil eg lova deg meir og meir.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men jeg er alltid full av håp, stadig på ny vil jeg prise deg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men eg vil alltid venta med von, eg vil leggja min lovsong til all lovsong du får.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Men jeg vil alltid håpe på Deg! Jeg vil bare prise Deg dagen lang. Jeg skal fortelle om Din rettferdighet, om hvordan Du redder meg dagen lang. Det finnes ingen grense for hvor mye Du hjelper meg. I Herren min Guds styrke vil jeg gå. Jeg vil fortelle om Din rettferdighet.

Norwegian BGO

Men jeg vil alltid håpe, og jeg vil prise Deg mer og mer.

Norwegian N 78 BM

Men jeg er alltid full av håp, stadig på ny vil jeg prise deg.

Norwegian N 78 NN

Men eg er alltid full av von, atter og atter vil eg prisa deg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men jeg vil alltid håpe, og til all din pris vil jeg legge ny pris.