Psalms 71:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Min munn skal fortelle om din rettferd, dagen lang om din frelse, enda dine gjerninger ikke kan telles.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Min munn skal fortelja um di rettferd, um di frelse all dagen, for eg veit ikkje tal på deim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Min munn skal fortelle om din rettferdighet, hele dagen om din frelse; for jeg vet ikke tall derpå.

Norwegian 1938

Min munn skal fortelja um di rettferd, um di frelse all dagen; for eg veit ikkje tal på dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hver dag skal jeg fortelle om din rettferd, om dine gjerninger til frelse; jeg kjenner ikke tallet på dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Min munn skal fortelja om di rettferd, dagen lang om di frelse, endå dine gjerningar ikkje kan teljast.

Norwegian BGO

Min munn skal fortelle om Din rettferdighet, ja, om Din frelse hele dagen. For jeg kjenner ingen grense for dem.

Norwegian N 78 BM

Hver dag skal jeg fortelle ¬om din rettferd, om dine gjerninger til frelse; jeg kjenner ikke tallet på dem.

Norwegian N 78 NN

Kvar dag skal eg fortelja ¬om di rettferd, om dine gjerningar til frelse; eg kjenner ikkje talet på dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Min munn skal fortelle om din rettferdighet, hele dagen om dine frelsesgjerninger, for jeg vet ikke tall på dem!