Psalms 71:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg er blitt til et tegn for mange, du er min tilflukt og mitt vern.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Som eit under hev eg vore for mange; men du er mi sterke borg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Som et under har jeg vært for mange, men du er min sterke tilflukt.

Norwegian 1938

Som eit under hev eg vore for mange, men du er mi sterke borg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg er blitt som et under for mange, du er min sikre tilflukt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg har vorte til eit teikn for mange, du er mi tilflukt og mitt vern.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Mange ser meg som et tegn. Du er min store beskytter. Jeg er full av lovprisning til Deg! Dagen lang synger jeg om Din herlighet! Ikke forkast meg når alderdommen kommer. Ikke forlat meg når mine krefter minker.

Norwegian BGO

Jeg er blitt som et under for mange, men Du er min sterke tilflukt.

Norwegian N 78 BM

Jeg er blitt som et under ¬for mange, du er min sikre tilflukt.

Norwegian N 78 NN

Eg har vorte ¬som eit under for mange, du er mi trygge tilflukt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Som et under har jeg vært for mange. Du er min sterke tilflukt.