Psalms 72:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Konger fra Tarsis og fjerne kyster skal sende skatt til ham. Kongene i Saba og Seba skal komme med gaver.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kongarne frå Tarsis og øyarne skal bera fram gåvor, kongarne frå Sjeba og Seba skal koma med skatt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Kongene fra Tarsis og øene skal komme med gaver, kongene fra Sjeba og Seba frembære skatt.

Norwegian 1938

Kongane frå Tarsis og øyane skal bera fram gåvor, kongane frå Sjeba og Seba skal koma med skatt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Konger fra Tarsis og fjerne kyster skal sende skatt til ham. Kongene av Saba og Seba skal komme med sine gaver.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kongar frå Tarsis og fjerne strender skal senda skatt til han. Kongane i Saba og Seba skal koma med gåver.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Kongene i Tarsis og andre konger skal komme med skatter. Kongene i Saba og Seba skal tilby gaver. Ja, alle kongene skal falle ned for Ham. Alle folkeslag skal tjene Ham. For Han skal befri den fattige når han roper, og hjelpe den elendige som ingen andre hjelpere har. Han skal ha medlidenhet med den hjelpeløse og fattige, og Han skal frelse de fattiges sjel. Han skal befri deres sjel fra undertrykkelse og vold. Deres blod skal være dyrebart i Hans øyne. Han skal leve. Sabas gull skal gis Ham, og for Ham skal det alltid stige opp bønner. Hver dag skal Han lovprises.

Norwegian BGO

Kongene fra Tarsis og fra øyene skal komme med skatter. Kongene i Saba og Seba skal tilby gaver.

Norwegian N 78 BM

Konger fra Tarsis ¬og fjerne kyster skal sende skatt til ham. Kongene av Saba og Seba skal komme med sine gaver.

Norwegian N 78 NN

Kongar frå Tarsis ¬og fjerne strender skal senda skatt til han. Kongane i Saba og Seba skal koma med sine gåver.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kongene fra Tarsis og de fjerne kyster skal komme med gaver, kongene fra Sjeba og Seba skal bære fram skatt.