Psalms 72:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han løser dem fra tvang og vold, deres liv er dyrebart i hans øyne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Frå trykk og vald skal han løysa deira sjæl, og dyrt skal blodet deira vera i hans augo.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han skal forløse deres sjel fra undertrykkelse og fra vold, og deres blod skal være dyrt i hans øine.

Norwegian 1938

Frå trykk og vald skal han løysa deira sjel, og dyrt skal blodet deira vera i hans augo.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han løser dem fra tvang og vold, deres liv er dyrebart i hans øyne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han løyser dei frå tvang og vald, deira liv er dyrt i hans auge.

Norwegian BGO

Han skal forløse deres sjel fra undertrykkelse og vold. Deres blod skal være dyrebart i Hans øyne.

Norwegian N 78 BM

Han løser dem ¬fra tvang og vold, deres liv er dyrebart ¬i hans øyne.

Norwegian N 78 NN

Han løyser dei ¬frå tvang og vald, deira liv er dyrt i hans augo.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han skal forløse deres sjel fra undertrykkelse og fra vold. Deres blod skal være dyrt i hans øyne.