Psalms 73:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hadde jeg sagt: «Slik vil jeg tale», da hadde jeg sveket dine barn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dersom eg hadde sagt: «Eg vil tala soleis,» då hadde eg vore utru mot ætti av dine born.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dersom jeg hadde sagt: Jeg vil tale således, se, da hadde jeg vært troløs mot dine barns slekt.

Norwegian 1938

Dersom eg hadde sagt: Eg vil tala soleis, då hadde eg vore utru mot ætti av dine born. /

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hadde jeg sagt: «Slik vil jeg tale», da hadde jeg sveket dine sønners ætt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Hadde eg sagt: «Slik vil eg tala», då hadde eg svike dine born.

Norwegian BGO

Hvis jeg hadde sagt: «Slik vil jeg tale», se, da ville jeg ha sveket Dine barns slekt.

Norwegian N 78 BM

Hadde jeg sagt: ¬«Slik vil jeg tale», da hadde jeg sveket ¬dine sønners ætt.

Norwegian N 78 NN

Hadde eg sagt: ¬«Såleis vil eg tala», då hadde eg svike ¬dine søners ætt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dersom jeg hadde sagt: Slik vil jeg tale! - se, da hadde jeg vært troløs mot dine barns slekt.