Psalms 73:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Plutselig går de til grunne, det er slutt, de ender i redsel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kor dei vart øydelagde i ein augneblink! Dei gjekk under, fekk ein skræmeleg ende.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvor de blev ødelagt i et øieblikk! De gikk under og tok ende med forferdelse.

Norwegian 1938

Kor dei vart øydelagde i ein augneblink! Dei gjekk under og fekk ein skræmeleg ende.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Å, hvor brått de går til grunne, de blir revet bort og ender i redsel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Brått går dei til grunne, det er slutt, dei endar i redsle.

Norwegian BGO

Å, hvor de går til grunne som i et øyeblikk! De fortæres fullstendig av redsler.

Norwegian N 78 BM

Å, hvor brått de går til grunne, de blir revet bort ¬og ender i redsel.

Norwegian N 78 NN

Å, kor brått dei går til grunne, dei vert rivne bort ¬og endar i redsle.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvor de ble ødelagt i et øyeblikk! De gikk under og tok ende med forferdelse.