Psalms 73:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men jeg var nær ved å snuble, foten holdt på å gli ut.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men eg - mine føter hadde so nær snåva, det skilde lite at mine stig hadde skride ut.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men jeg - nær hadde mine føtter snublet, på lite nær var mine trin glidd ut.

Norwegian 1938

Men eg - mine føter hadde so nær snåva, det skilde lite at mine steg hadde skride ut.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men jeg var nær ved å snuble, mine føtter holdt på å gli ut.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men eg var nær ved å snubla, foten heldt på å gli ut.

Norwegian BGO

Men jeg, mine føtter var nær ved å snuble. Mine skritt var like ved å gli ut.

Norwegian N 78 BM

Men jeg var nær ved å snuble, mine føtter holdt på å gli ut.

Norwegian N 78 NN

Men eg heldt på å snåva, mine føter hadde nær glide ut.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men jeg - nær hadde mine føtter snublet, på lite nær var mine trinn glidd ut.