Psalms 73:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De er uten plager til sin død, magen er god og mett.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For dei er frie frå verk til dei døyr, og deira kropp er feit.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For de er fri for lidelser inntil sin død, og deres styrke er vel ved makt.

Norwegian 1938

For dei er frie frå verk til dei døyr, og deira styrke trivst og blømer.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De har jo ingen plager, de er friske og velnærte.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei er utan plager til sin død, magen er god og mett.

Norwegian BGO

Helt til sin død er de uten lidelse, velfødd er deres kropp.

Norwegian N 78 BM

De har jo ingen plager, de er friske og velnærte.

Norwegian N 78 NN

Dei har ingen plager, dei er friske og godt i hold.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For de er fri for lidelser inntil sin død, og kroppen deres er velnært.